<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Nastávající milníky (v příštích 30-ti dnech)',
	'show all upcoming milestones' => 'Zobrazit všechnu nastávající milníky (celkem {0})',
	'recent activities' => 'Nedávné činnosti',
	'search button caption' => 'Hledat',
	'search result description' => 'Zobrazuji <strong>{0} z {1}</strong> objektů, které odpovídají <strong>"{2}"</strong>',
	'search result description short' => '{0} až {1} z {2}',
	'edit this file' => 'Upravit tento soubor',
	'file contents' => 'Obsah souboru',
	'important message desc' => 'Důležité poznámky jsou uvedeny v "Důležitých poznámkách" na postranní liště na stránce poznámek pracovní plochy',
	'important file desc' => 'Důležité soubory jsou uvedeny v postranní liště souborové sekce v bloku "Důležité soubory"',
	'enable comments' => 'Zapnout komentáře',
	'enable comments desc' => 'Uživatelé, kterým se zobrazuje tento objekt mohou odesílat komentáře. Zvolte "Ne" pro uzamčení komentáře',
	'enable anonymous comments' => 'Anonymní komentáře',
	'enable anonymous comments desc' => 'Povolit odesílání anonymních komentářů pro tento objekt. Anonymní komentáře mohou být odeslány přes API rozhraní nebo jiné externí zdroje (pokud jsou dostupné). Autor musí zadat jméno a platnou e-mailovou adresu. IP adresy budou zaznamenány.',
	'completed task' => 'Zkompletovaná úloha',
	'completed tasks' => 'Zkompletované úlohy',
	'open task' => 'Otevřená úloha',
	'open tasks' => 'Otevřené úlohy',
	'view all completed tasks' => 'Všechny zkompletované úlohy (celkem {0})',
	'recently completed tasks' => 'Nedávno zkompletované úlohy',
	'task open of total tasks' => '{0} otevřeno z {1} úloh v seznamu',
	'subtask of' => 'Vnořená úloha z: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Číst více;',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} komentář(ů)',
	'comment on object' => 'Komentář \'{0}\' na \'{1}\'',
	'revisions on file' => '{0} revize',
	'message posted on by linktitle' => 'Zveřejněno na {0} od {1}',
	'comment posted on by linktitle' => 'Zveřejněno na {0} od {1}',
	'message posted on by' => 'Zveřejněno na {0} od <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'comment posted on' => 'Zveřejněno na {0}',
	'comment posted on by' => 'Zveřejněno na {0} od <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Přiřazeno k {0}',
	'assigned to' => 'Přiřazeno k',
	'project started on' => 'Započato na',
	'email sent by linktitle' => 'Odesláno od {1}, {0}',
	'send milestone assigned to notification' => 'Uživateli bylo zasláno potvrzení e-mailem',
	'send task assigned to notification' => 'Uživateli bylo zasláno potvrzení e-mailem',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Upravit</a> data společnosti',
	'company users involved in project' => '{0} uživatelů zapojených do {1}',
	'companies involved in project' => 'Zapojených společností',
	'tags used on projects' => 'Štítky použité v tomto pracovním prostoru',
	'number of tagged objects' => '{0} objekt(y)',
	'total objects tagged with' => 'Zde je/jsou <b>{0}</b> objekt(y) připojené s <b>{1}</b> v tomto pracovním prostoru',
	'no objects tagged with' => 'V tomto pracovním prostoru nejsou žádné objekty spojené s <b>{0}</b>',
	'tags widget description' => 'Seznam štítků oddělený čárkou (příklad: "rozhraní, javascript, veřejná beta")',
	'project permissions form hint' => 'Použitím <a class="internalLink" href="{0}">práv z</a> můžete snadno přidávat a odebírat společnosti a uživatele a spravovat jejich přístupová práva.',
	'expand additional text' => 'Rozbalit',
	'collapse additional text' => 'Sbalit',
	'email notification' => 'Oznámení e-mailem',
	'email notification desc' => 'Upozornit a přihlásit vybrané lidi k tomuto oznámení přes e-mail',
	'assign milestone task list desc' => 'Úloha může být připojena k existujícímu milníku',
	'link existing object' => 'Odkaz na existující objekt (ze Sekce souborů)',
	'upload and link' => 'Nahrát nový soubor a připojit ho k objektu',
	'file permissions description' => 'Vyberte uživatele z otevřeného seznamu nebo napište jejich název do textového pole. Pak stiskněte "Přidat uživatele" pro jeho zobrazení v mřížce. <br>Když ho uvidíte, vyberte odpovídající práva v mřížce.<br>Všimněte si: Otevřený seznam zobrazí pouze uživatele, se kterými právě sdílíte soubory.',
	'subscribers desc' => 'Přihlášení odběratelé budou dostávat e-mailové potvrzení kdykoli někdo (kromě nich samotných) odešle komentář k tomuto objektu',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Komentáře jsou uzamčeny</strong>, ale Vy jako správce stále máte práva k odesílání komentářů. Všimněte si: Pokud očekáváte odpověď od vašich klientů a běžných uživatelů (nikoliv administrátorů), musíte odemknout komentáře k tomuto objektu <i>(nastavte volbu "Zapnout komentáře" na "Ano")</i>.',
	'all permissions' => 'Všechna oprávnění',
	'can manage messages' => 'Spravovat poznámky',
	'can manage tasks' => 'Spravovat úkoly ',
	'can manage milestones' => 'Spravovat milníky',
	'can upload files' => 'Nahrát soubory',
	'can manage files' => 'Spravovat soubory',
	'can assign to owners' => 'Připojit úkoly členům jejich společnosti',
	'can assign to other' => 'Připojit úkoly členům jejich klientů',
	'can manage properties' => 'Spravovat vlastnosti',
	'can manage events' => 'Spravovat události',
	'add by' => 'přidal(a)',
	'edit by' => 'aktualizoval(a)',
	'delete by' => 'smazal(a)',
	'close by' => 'uzavřel(a)',
	'open by' => 'otevřel(a)',
	'upload by' => 'nahrál(a)',
	'created by' => 'Vytvořil(a)',
	'project description' => 'Popis',
	'project status' => 'Stav pracovního prostoru',
	'show project desciption in overview' => 'Ukázat popis pracovního prostoru na stránce přehledu?',
	'new file' => 'Nový soubor',
	'existing file' => 'Existující soubor',
	'replace file description' => 'Můžete nahradit existující soubor zadáním nového. Pokud ho nechcete nahradit jednoduše nechte toto pole prázdné.',
	'download history' => 'Stáhnout historii',
	'download history for' => 'Stáhnout historii pro <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Stáhl',
	'downloaded on' => 'Staženo na',
	'order by filename' => 'název souboru (a-z)',
	'order by posttime' => 'datum a čas',
	'all files' => 'Všechny soubory',
	'upload file desc' => 'Můžete nahrát soubory jakéhokoliv druhu. Maximální povolená velikost pro nahrání je {0}',
	'file revision info short' => 'Revize #{0} <span>(vytvořeno v {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Revize #{0} <span>(by <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> v {3})</span>',
	'file revision title short' => '<a href="{0}">Revize #{1}</a> <span>(vytvořeno v {2})</span>',
	'file revision title long' => '<a href="{0}">Revize #{1}</a> <span>(by <a class="internalLink" href="{2}">{3}</a> v {4})</span>',
	'file checkout info short' => '<span>Odhlášen {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Odhlásil se </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> v {2}</span>',
	'update file' => 'Aktualizovat soubor',
	'version file change' => 'Zapamatovat si tuto změnu (starý soubor bude uložen pro reference)',
	'last revision' => 'Poslední revize',
	'revision comment' => 'Revize komentáře',
	'edit revision comment' => 'Změnit komentář revize',
	'initial versions' => '-- Původní verze --',
	'file details' => 'Detaily souboru',
	'view file details' => 'Zobrazit detaily souboru',
	'add link object control' => 'Přidat objekt',
	'remove link object control' => 'Vyjmout',
	'link objects to object desc' => 'Použít tento formulář pro připojení objektu k <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Můžete připojit jeden nebo více objektů. Můžete vybrat jakýkoliv existující objekt nebo nahrát nový. <strong>Pokud nový objekt nahrajete, bude dostupný také v sekci souborů do které bude nahrán</strong>.',
	'select object' => 'Vybrat objekt',
	'admin notice comments disabled' => 'Komentáře k tomuto objektu jsou vypnuté, ale Vy jako správce můžete stále přidávat komentáře. Pokud očekáváte odpověď od ostatních uživatelů, kteří nejsou správci, měli byste nastavit hodnotu u "Povolit komentáře" na "Ano".',
	'icalendar' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe desc' => 'Použít tento odkaz k přenesení dat milníku do vaší oblíbené kalendářové aplikace.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Poznámka:</strong> pokud změníte Vaše heslo, odkazy k datům kalendáře se také změní! Bude třeba se znovu přihlásit k odběru.',
	'success message' => 'Zpráva o úspěchu',
	'project form action' => 'Akce',
	'project form action add comment' => 'Přidat komentář',
	'project form action add task' => 'Přidat úlohu',
	'project form enabled' => 'Zapnuto',
	'project form visible' => 'Zobrazeno',
	'add comment to message' => 'Přidat komentář k <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add comment to message short' => 'k (ke)',
	'add task to list' => 'Přidat úlohu k (ke) <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list short' => 'k (ke)',
	'private message desc' => 'Soukromé poznámky budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'private webpage desc' => 'Soukromé webové odkazy budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'private milestone desc' => 'Soukromé milníky budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'private task list desc' => 'Soukromé úlohy budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'private comment desc' => 'Soukromé komentáře budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'private file desc' => 'Soukromé soubory budou viditelné pouze pro členy jejich společnosti. Členům klientských společností nebudou zobrazeny.',
	'select a tag' => 'Vybrat štítek...',
	'select a user' => 'Vybrat uživatele...',
	'select a project' => 'Vybrat pracovní prostor...',
	'upload a file' => 'Nahrát soubor',
	'upload project desc' => 'Pracovní prostor, kam se uloží nahraný soubor',
	'upload tag desc' => 'Zde můžete vybrat existující štítek nebo vybrat nový štítek pro soubor. Po vybrání štítku stiskněte klávesu Enter pro přidání dalšího štítku.',
	'upload permissions desc' => 'Vyberte uživatele, který bude mít práva přístupu k souboru. Analogicky k tomuto štítku napište nebo vyberte jméno uživatele a pak stiskněte klávesu Enter pro přidání dalších uživatelů.',
	'upload description desc' => 'Zadejte popis pro tento soubor',
	'uploading file' => 'Nahrávám soubor...',
	'cannot delete personal project' => 'Osobní pracovní prostor nemůže být smazán',
	'workspace color' => 'Barva pracovního prostoru',
	'workspace template' => 'Šablona pracovního prostoru',
	'color1' => 'Červená',
	'color2' => 'Zelená',
	'color3' => 'Modrá',
	'color4' => 'Žlutá',
	'color5' => 'Oranžová',
	'color6' => 'Purpurová',
	'color7' => 'Azurová',
	'color8' => 'Fialová',
	'choose a color' => 'Vybrat barvu',
	'show more' => 'Zobrazit víc',
	'show more amount' => 'Zobrazit ({0})',
	'new contact' => 'Nový kontakt',
	'work' => 'Práce',
	'home' => 'Domov',
	'other' => 'Ostatní',
	'display' => 'Zobrazit',
	'display options' => 'Zobrazit volby',
	'show in project' => 'Ukázat v pracovním prostoru',
	'show in project desc' => 'Ukázat tento graf v panelu přehledu na vybrané pracovní ploše projektu',
	'show in parents' => 'Zobrazit rodiče',
	'show in parents desc' => 'Zobraz tento graf v panelu přehledu v každém nadřazeném pracovním prostoru rodičovské ploše na vybrané pracovní ploše projektu',
	'reporting' => 'Oznámit',
	'chart' => 'Graf',
	'new chart' => 'Nový graf',
	'add chart' => 'Přidat graf',
	'edit chart' => 'Upravit graf',
	'delete chart' => 'Smazat graf',
	'ObjectTypeCount' => 'Množství objektů podle druhu',
	'TasksByDueDate' => 'Soukromé úlohy seřazené podle data platnosti',
	'BudgetExecution' => 'Plnění rozpočtu',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Měsíční plnění rozpočtu',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Plnění rozpočtu v současném měsíci',
	'bars chart' => 'Sloupec',
	'pie chart' => 'Koláč',
	'lines chart' => 'Čáry',
	'draw chart' => 'Kreslit',
	'chart display' => 'Zobrazit',
	'bar sketch' => 'Načrtnout sloupce',
	'bar 3d' => '3d sloupce',
	'bar glass' => 'Skleněné sloupce',
	'budgeted' => 'Rozpočítáno',
	'current' => 'Aktuální',
	'executed' => 'Splněno',
	'not executed' => 'Nesplněno',
	'success deleted chart' => 'Graf \'{0}\' úspěšně smazán',
	'error deleted chart' => 'Při mazání grafu se vyskytla chyba',
	'task priority' => 'Priorita',
	'high priority' => 'Vysoká',
	'normal priority' => 'Normální',
	'low priority' => 'Nízká',
	'time estimate' => 'Časový odhad',
	'time estimate desc' => 'Předpokládaná doba trvání úlohy v hodinách.',
	'x hours' => '{0} hodin.',
	'pending' => 'Čekající',
	'new task template' => 'Nová šablona úlohy',
	'edit task template' => 'Upravit šablonu úlohy',
	'new task from template' => 'Nová úloha z šablony',
	'save as template' => 'Uložit jako šablonu',
	'save template' => 'Uložit šablonu',
	'delete template' => 'Smazat šablonu',
	'new milestone template' => 'Nová šablona milníku',
	'new milestone from template' => 'Nový milník z šablony',
	'loading' => 'Nahrávám',
	'show all' => 'Zobrazit vše',
	'unassigned' => 'Nezařazené',
	'latest comments' => 'Poslední komentáře',
	'include unworked pending tasks' => 'Včetně nezpracovaných čekajících úkolů',
	'unworked pending tasks' => 'Nezpracované čekající úkoly',
	'assign contact to workspace desc' => 'K připojení kontaktu do pracovního prostoru, zkontrolujte pracovní prostor a vyplňte roli v textovém poli.',
	'cannot change parent workspace' => 'Nemáte dostatečná přístupová práva pro změnu této nadřazeného pracovního prostoru',
	'cannot change parent workspace description' => 'Tento pracovní prostor může být vnořen do pracovního prostoru, ke kterému nemáte přístup.',
	'copy of file' => 'Kopie souboru {0}',
	'add subscribers desc' => 'Přihlásit tento objekt k odběru u vybraných osob. Přihlášení uživatelé obdrží oznámení o změnách tohoto objektu.',
	'add custom property' => 'Přidat vlastní vlastnost',
	'fetch imap folders' => 'Projít IMAP složky',
	'no reports found' => 'Pro {0} nebyla nalezena žádná hlášení',
	'remove this widget' => 'Odstranit tuto komponentu',
	'add a new' => 'Přidat novou',
	'other settings' => 'Další nastavení',
	'incoming settings' => 'Příchozí nastavení',
	'default account' => 'Výchozí účet',
	'default account description' => 'Výchozí účet je ten, který se použije jako výchoz při napsání emailu.',
	'signature' => 'Podpis',
	'signature description' => 'Podpis bude připojen ke každému mailu, který z tohoto účtu odešlete.',
	'attach contents' => 'Přidat obsah',
	'set parent task' => 'Nastavit nadřazenou úlohu',
	'urgent priority' => 'Urgentí',
	'field title' => 'Titulek',
	'field text' => 'Text',
	'field email' => 'Email',
	'field from' => 'Odesilatel',
	'field to' => 'Příjemce',
	'field subject' => 'Předmět',
	'field comment' => 'Komentář',
	'field email2' => 'Další email',
	'field body_plain' => 'Obsah',
	'field from_name' => 'Odesilatel',
	'field firstname' => 'Jméno',
	'field lastname' => 'Příjmení',
	'field filecontent' => 'Obsah',
	'field uid' => 'Jedinečné ID',
	'field h_address' => 'Adresa domů',
	'field w_address' => 'Adresa do zaměstnání',
	'field o_address' => 'Další adresa',
	'create task from email' => 'Vytvořit úkol z tohoto emailu',
	'create task from email description' => 'Odesilatel:      {1}
Předmět:         {0}

{2}',
	'mail account sender name' => 'Jméno odesilatele',
	'add milestone change workspace warning' => 'VAROVÁNÍ! Úkoly tohoto milníku musí patřit do stejného pracovního prostoru jako milník, nebo na jeden z jeho pracovních podprostorů. Je-li pracovní prostor změněn, všechny úkoly, které nejsou v souladu s tímto pravidlem budou přesunuty do vybraného prostoru.',
	'update unset billing values' => 'Nastavte účtovací kategorie bez fakturačních hodnot',
	'update unset billing values desc' => 'UPOZORNĚNÍ: Tato akce nastaví nové fakturační hodnoty pro všechny účtovací kategorie neobsahující fakturační hodnoty. Jste si jisti, že chcete pokračovat?',
	'suggested workspaces' => 'Pracovní prostory k dispozici',
	'mail account sender name description' => 'Jméno použité jako "Od" pole odesilatele při odesílání e-mailu. Pokud nevyplníte zobrazované bude použito jméno uživatele.',
	'classify mails on workspace' => 'Automaticky párovat k pracovnímu prostoru',
	'classify mails on workspace desc' => 'Pokud je zvoleno, všechny odeslané a přijaté emaily z tohoto účtu budou automaticky párovány k vybranému pracovnímu prostoru.',
	'mail account permissions' => 'Povolení k účtu',
	'mail account permissions desc' => 'Vyberte, uživatele, který bude oprávněn číst/psát e-maily tohoto účtu, uživatele, který bude oprávněn upravit obecné údaje o účtu a uživatele, který nebude mít přístup k účtu <br/> <b> Poznámka </ b>:. E-mail párovaný k prostoru bude vždy čitelný pro všechny uživatele, kteří jsou na daném prostoru oprávněni číst emaily, bez ohledu na právě nastavovaná oprávnění.',
	'cannot access account' => 'Bez přístupu',
	'can view account emails' => 'Povolení číst/psát emaily',
	'can view account emails and edit' => 'Povolení číst/psát emaily a upravovat nastavení účtu.',
	'personal settings' => 'Osobní nastavení',
	'personal settings desc' => 'Tato nastavení jsou specifická pro nastavení tohoto uživatele a nemají vliv na další uživatele s přístupem k tomuto účtu.',
	'linked main title' => 'Odkazy',
	'linked file tab' => 'Soubory',
	'linked email tab' => 'Email',
	'linked emailunclassified tab' => 'Nespárovaný email',
	'linked message tab' => 'Poznámky',
	'linked contact tab' => 'Kontakty',
	'linked comment tab' => 'Komentáře',
	'linked webpage tab' => 'Webové odkazy',
	'linked company tab' => 'Společnosti',
	'linked milestone tab' => 'Milníky',
	'linked task tab' => 'Úkoly',
	'linked event tab' => 'Události',
	'apply assignee to subtasks' => 'Připojit nabyvatele k dílčím úkolům',
	'attachment from email' => 'Příloha k emailu "{0}"',
'urgent priority' => 'Urgentí',
	'field title' => 'Titulek',
	'field text' => 'Text',
	'field email' => 'Email',
	'field from' => 'Odesilatel',
	'field to' => 'Příjemce',
	'field subject' => 'Předmět',
	'field comment' => 'Komentář',
	'field email2' => 'Další email',
	'field body_plain' => 'Obsah',
	'field from_name' => 'Odesilatel',
	'field firstname' => 'Jméno',
	'field lastname' => 'Příjmení',
	'field filecontent' => 'Obsah',
	'field uid' => 'Jedinečné ID',
	'field h_address' => 'Adresa domů',
	'field w_address' => 'Adresa do zaměstnání',
	'field o_address' => 'Další adresa',
	'create task from email' => 'Vytvořit úkol z tohoto emailu',
	'create task from email description' => 'Odesilatel:      {1}
Předmět:         {0}

{2}',
	'mail account sender name' => 'Jméno odesilatele',
	'add milestone change workspace warning' => 'VAROVÁNÍ! Úkoly tohoto milníku musí patřit do stejného pracovního prostoru jako milník, nebo na jeden z jeho pracovních podprostorů. Je-li pracovní prostor změněn, všechny úkoly, které nejsou v souladu s tímto pravidlem budou přesunuty do vybraného prostoru.',
	'update unset billing values' => 'Nastavte účtovací kategorie bez fakturačních hodnot',
	'update unset billing values desc' => 'UPOZORNĚNÍ: Tato akce nastaví nové fakturační hodnoty pro všechny účtovací kategorie neobsahující fakturační hodnoty. Jste si jisti, že chcete pokračovat?',
	'suggested workspaces' => 'Pracovní prostory k dispozici',
	'mail account sender name description' => 'Jméno použité jako "Od" pole odesilatele při odesílání e-mailu. Pokud nevyplníte zobrazované bude použito jméno uživatele.',
	'classify mails on workspace' => 'Automaticky párovat k pracovnímu prostoru',
	'classify mails on workspace desc' => 'Pokud je zvoleno, všechny odeslané a přijaté emaily z tohoto účtu budou automaticky párovány k vybranému pracovnímu prostoru.',
	'mail account permissions' => 'Povolení k účtu',
	'mail account permissions desc' => 'Vyberte, uživatele, který bude oprávněn číst/psát e-maily tohoto účtu, uživatele, který bude oprávněn upravit obecné údaje o účtu a uživatele, který nebude mít přístup k účtu <br/> <b> Poznámka </ b>:. E-mail párovaný k prostoru bude vždy čitelný pro všechny uživatele, kteří jsou na daném prostoru oprávněni číst emaily, bez ohledu na právě nastavovaná oprávnění.',
	'cannot access account' => 'Bez přístupu',
	'can view account emails' => 'Povolení číst/psát emaily',
	'can view account emails and edit' => 'Povolení číst/psát emaily a upravovat nastavení účtu.',
	'personal settings' => 'Osobní nastavení',
	'personal settings desc' => 'Tato nastavení jsou specifická pro nastavení tohoto uživatele a nemají vliv na další uživatele s přístupem k tomuto účtu.',
	'linked main title' => 'Odkazy',
	'linked file tab' => 'Soubory',
	'linked email tab' => 'Email',
	'linked emailunclassified tab' => 'Nespárovaný email',
	'linked message tab' => 'Poznámky',
	'linked contact tab' => 'Kontakty',
	'linked comment tab' => 'Komentáře',
	'linked webpage tab' => 'Webové odkazy',
	'linked company tab' => 'Společnosti',
	'linked milestone tab' => 'Milníky',
	'linked task tab' => 'Úkoly',
	'linked event tab' => 'Události',
	'apply assignee to subtasks' => 'Připojit nabyvatele k dílčím úkolům',
	'attachment from email' => 'Příloha k emailu "{0}"',
); ?>
